Всегда у меня было две головы -

большая для грусти

и крохотная для веселья.

Всегда у меня две памяти было -

ах, как сверкало прошлое в первой,

как всё было пусто, мертво 

во второй!

Всегда во мне бились, стучали два сердца -

одно для любви,

для скуки другое.

Что касается моих жизней,

я уже сбился со счёта,

часто мне кажется, что их были сотни,

населённых цветами и птицами,

и монументами, нежными, как женские губы,

а иногда я боюсь, что их не было ни одной.

Рядом со мной всегда бежали две тени -

одна, чтобы мне аплодировать,

другая, чтобы меня разносить в пух и прах.

И если уж быть до конца логичным,

значит, будет у меня и две смерти -

одна, чтбы мне над собой посмеяться,

другая, чтобы чем-то потешить себя.

Боске Ален